平素は当店をご利用頂き、ご厚情のほど心より御礼申し上げます。

　このたび、ラ・ターブル・オ・ジャポンは京都から約300キロ離れた神奈川県藤沢市へ移転することに致しました。約10年、この地で精進してまいりましたが、人生の様々なタイミングが重なり、また新たな地で挑戦することを決意しました。

　京都での営業は2018年9月24日をもちまして終了とし、藤沢市での営業はお店が出来次第、再開する予定です。今のところ、2019年春頃を予定していますが、詳細が決まり次第、改めてご案内させて頂きます。

　たくさんの方々にご来店頂き、たくさんの笑顔に出会えたことはこれからも私たちの糧になり、宝になっていくと思います。

　本当に、ありがとうございました。

　寂しさ募る気持ちを感謝と情熱に変えて、京都での時間を大切に過ごしていきたいと思っております。

　今後とも、宜しくお願いいたします。